Marina Abramović in Ulay – 12 let tandema na razstavi ART VITAL v Cukrarni Ljubljana

 Razstava Rest Energy: © Ulay / Marina Abramović Z dovoljenjem arhiva Marine AbramovićART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović v Cukrarni, ki bo na ogled od 30. 11. 2025 do 3. 5. 2026, predstavlja doslej najobsežnejši prikaz njunega dvanajstletnega sodelovanja – od prvega performansa Relation in Space (1976) na Beneškem bienalu do simboličnega slovesa The Great Wall Walk (1988). Ulay in Marina Abramović sta imela ključno vlogo pri oblikovanju razvoja performansa kot umetniške prakse in sta pustila neprecenljiv pečat v umetnostnozgodovinskem diskurzu 20. stoletja. Njuna nomadska narava in povezanost s svetom okoli sebe sta bili gonilni sili njune predanosti umetnosti.

Relation in Space: Ulay / Marina Abramović, Relation in Space Performans, 58 minut XXXVIII Biennale, Giudecca, Benetke, Julij, 1976, © Ulay / Marina Abramović, Z dovoljenjem arhiva Marine Abramović, Foto: Jaap de Graaf

12 let ustvarjalnosti in eksperimentiranja

Razstava bo prvič ponudila večplasten vpogled v edinstveno in neomajno skupno umetniško pot ter zasebno življenje umetniškega tandema Ulay in Marina Abramović v obdobju med letoma 1976 in 1988. Namesto strogo kronološkega pristopa bo zasnovana po tematskih sklopih, ki izpostavljajo njun nomadski način življenja in razkrivajo njuno osebno arheologijo.

Na razstavi bodo na ogled znana dela, kot so Imponderabilia (1977), Relation in Movement (1977) in Rest Energy (1980), ter tudi manj poznana, kot so Charged Space (1978), Three (1978), The Brink (1979), Communist Body/Fascist Body (1979), Nature of Mind (1980), Terminal Garden (1986), Bone Curtain (1985) The Sun and the Moon (1987), fotografije in umetniška dela iz serije Nightsea Crossing (1981–1986) ter mnoga druga. 

Work Relation: Ulay / Marina Abramović, Work Relation, Performans, Arnhem Festival, Theater aan de Rijn, Nizozemska, 2 uri, 1978, © Ulay / Marina Abramović. Z dovoljenjem arhiva Marine Abramović.

Bogato materialno arhivsko gradivo

Poleg že kanoniziranih performansov, predstavljenih z video dokumentacijo, fotografijami in spominskimi predmeti, bo v ospredju razstave tudi bogato arhivsko gradivo: kombi Citroën, ki je bil pet let njun dom, fotografije, pisma, razglednice, osebni zapiski, zvočni posnetki, korespondenca z institucijami in dnevniki, mnogi materiali bodo prvič predstavljeni javnosti.

Ob razstavi bo potekal niz dogodkov, vključno z rekonstrukcijami performansov Work Relation (1978) in Similar Illusion (1981) ter enkratne uprizoritve znamenitih performansov Light/Dark (1977), Breathing In/Breathing Out (1977) in AAA-AAA (1978). 

Fotoknjiga in uradni katalog razstave

Na dan odprtja bosta izšli dve publikaciji. Fotoknjiga Love. Hate. Forgiveness vključuje fotografije iz dvanajstih let skupnega življenja in prinaša vpogled v burno obdobje po njunem razhodu ter pogovor med Marino Abramović in Leno Pislak. Katalog ART VITAL: 12 let tandema Ulay / Marina Abramović (izdajata Muzej in galerije mesta Ljubljane/Cukrarna in Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König) vsebuje bogato vizualno in arhivsko gradivo ter poglobljene študije o njunem skupnem ustvarjanju, ki prepleta umetnost in življenje, raziskuje meje telesa, odnosa in avtorstva ter razkriva, kako sta Ulay in Abramović s svojim delom zaznamovala zgodovino sodobne umetnosti. Strokovne članek so prispevali Alenka Gregorič, Felicitas Thun-Hohenstein, Elisabeth von Samsonow, Amelie Jones, Bojana Kunst, Suzana Milevska, Diedrich Diederichsen, Sabine Priglinger, Michael Klein, Hana Ostan-Ožbolt-Haas, Matthieu Lelièvre in Kurt Kladler. Katalog in fotoknjiga sta že na voljo za prednaročila (shop@mgml.si).

Dan odprtja, nedelja 30.11.2025

Javnega otvoritvenega dogodka ne bo. Na dan odprtja, 30. 11. 2025, bo ogled razstave brezplačen, vendar bo potrebna predhodna rezervacija vstopnice. Vstopnice za otvoritveni dan bodo na voljo od 24. 11. 2025 dalje na mojekarte.si ali na recepciji Cukrarne.

Breathing In/Out: Ulay / Marina Abramović, Breathing In/ Breathing Out, Performans 16 minut, Stedelijk Museum, Amsterdam, Marec, 1978, © Ulay / Marina Abramović Z dovoljenjem arhiva Marine Abramović.

KOLOFON

Kustosinji: A lenka Gregorič, Felicitas Thun-Hohenstein

V sodelovanju: Ulay Foundation z Leno Pislak, arhiv Marine Abramović s koordinatorko Sydney Fishman

Program reperformansov: Billy Zhao, Rebecca Davis – Inštitut Marine Abramović; Mara Anjoli Vujić, Alenka Gregorič – Cukrarna; Performerja: Primož Bezjak, Katarina Stegnar.

Vodja projekta: Eva Bolha; Koordinacija in produkcija: Cathy Koutsavlis, Rosa Lux; Vodja komunikacij in strateških partnerstev: Nejc Kovačič; Marketing in odnosi z javnostmi: Mojca Podlesek; Podpora pri odnosih z javnostmi: Karin Samsa; Produkcija: Janja Buzečan, Marija Veljanovska Nemec, Neža Vengust; Pedagoški programi: Nina Vošnjak; Oblikovanje razstave: Prostorske prakse – Katarina Čakš, Pavlina Košir; Svetovanje pri oblikovanju razstave: Rok Žnidaršič, Jerneja Fischer Knap; Vizualna podoba in oblikovanje: Ajdin Bašić; Tehnična podpora pri grafičnem oblikovanju: Špela Razpotnik, Špela Banko; Fotografski in video materiali: Arhiv Marine Abramović, Fundacija ULAY; Tehnična ekipa: Jože Kalan, Martin Lovšin, Bert Prelec, Žan Rantaša, Andrej Črepinšek, Borut Wenzel, RPS d.o.o., Peter Superti; Video produkcija: Ramon Coelho; Razstavna oprema: RPS d.o.o., Eidotech GmbH, O.K.VIR d.o.o.

Iskrena zahvala institucijam in zasebnim zbirkam za njihovo izposojo in sodelovanje: Arhiv Marine Abramović; Fundacija ULAY; Musée d'art contemporain de Lyon; Akron Art Museum, Ohio; Zbirka Dačić Hamburg; Kröller-Müller Museum, Otterlo; Kunstmuseum Bern